IMR Rep. An assay for ciguatera in fish supplied from the Labasa Health department

1 Page 1

▲back to top
l -ƒ„.› Psz , *%1 Ym PZ…U ƒ’xxd[EB O{vk /8-…- e<.fŠV
Fy.|‹kFnŒ
œ
} * "0b 1oC / ~2 &W/QR/~D
tP \\mG #H†v“~=I‡
'VJ +pY—K~…ZŽ uP ŽXE $v”X !/>]PY?
,.1 1
39-ˆ4 Lx/}kJqŽ

2 Page 2

▲back to top
(" ,)
!YG@Gƒ wP PYƒV ƒ•ƒyG=GB w V5˜G @5–ƒGB ywYƒwl^rS 5‘ 5:5ƒ5
™5ƒ ƒ•yygYGB ‘w –ƒ :› ‘VM G5h‘V Gy5kG l ‘ 5;6ƒ5 Pw}
‘wš_Aa‘› ‘Gƒ‘ƒ
("% (
%5kydG ™5ƒ ‘V5™GB w•‘ 5lB 5yy€wyY5‘G 5kw•l wP ‘Yƒƒ•G
yGy5GB Pw 5l5hžƒYƒ
!"!"( ‚ $!
i S wP k–ƒ@jG ‘Yƒƒ•G B G — w`B wP ƒcYl 5lB :wlGƒ ™5ƒ y}Gy5GB
Pwk VG yYN@Ÿ‰
(VG B6}cG} ywYwlƒ wP VG PYˆV ™5ƒ ƒGy56‘GB 5lB ywwhGB ™YV
VG hY—G w SY—G T7kƒ

3 Page 3

▲back to top
0G@=,.@598œ ,8/œ ;,=@5,6œ <D=525.,@598œ
A\\Sœ fv|”vœ Hv‰^‰^S‡œ |Xœ ‰\\Sœ €‚S€HƒSQœ ‡Hr€hS‡œ ”SƒSœ €hHNSQœ ^vœ Hœ
\\|r|[Sv^%Sƒœ HvQœ rh‡œ |Xœ ,NS‰|vSœ HQQSQœ @\\Sœ ‡Hr€hSœ ”H‡œ \\|r|[Sv^&SQœ
X|ƒœ œ r^v‰S‡œ @\\Sœ \\|r|[SvH‰Sœ ”H‡œ X^i‰SƒSQœ 8|œ œ X^h‰Sƒœ €H€Sƒœ
‡^v[œ Hœ ‡N‰^|vœ €r€œ HvQœ LN\\vSƒœ XhH‡fœ @|œ ‰\\Sœ ƒS‡^QS œ rh‡œ |Xœ
,NS‰|vSœ ”H‡œ HQQSQœ HvQœ ‰|[S‰\\Sƒœ ”^‰\\œ ‰\\Sœ ‡SQœ X^h‰Sƒœ €H€Sƒœ _‰œ ”H‡œ
\\|r|[Sv_'SQœ _vœ ‰\\Sœ LhSvQSƒœ X|ƒœ œ r_v‰S‡œ @\\Sœ \\|r|[SvH‰Sœ ”H‡œ
X^h‰SƒSQœ H[H^vœ HvQœ ‰\\Sœ ƒS‡^QTœ \\|r|[Sv^(SQœ HvQœ X_h‰SƒSQœ Hœ ‰\\^ƒQœ ‰^rSœ
A\\Sœ ‰|‰Hhœ X^h‰ƒH‰Sœ ”H‡œ S’H€|ƒH‰SQœ ‡^v[œ Hœ =|‰Hƒ˜œ S’H€|ƒH‰|ƒœ
=|‰H’H€|ƒœ =œ œ HvQœ Hœ ”H‰Sƒœ LH‰\\œ @\\Sœ S•‰ƒHO‰œ ”H‡œ ”H‡\\SQœ |‰œ ”^‰\\œ
rh‡œ |Xœ Q^S‰\\˜hœ S‰\\Sƒœ ^v‰|œ Hœ ‡S€HƒH‰^v[œ XvvShœ rh‡œ |Xœ Q^‡‰`hjSQœ
”H‰Sƒœ ”H‡œ HQQSQœ HvQœ HX‰Sƒœ ‡\\Hg^v[œ hSX‰œ X|›œ r^v‰S‡œ ‰|œ X|ƒrœ €Hƒ‰aŠ^|vœ
LS‰”SSvœ S‰\\Sƒœ HvQœ ”H‰Sƒœ A\\Uœ L|‰‰|rœ hH˜Sƒœ ^Sœ ”H‰Sƒœ ”H‡œ QƒH^vSQœ
^v‰|œ Hœ XhH‡fœ HvQœ ‰\\Sœ S‰\\Sƒœ hH˜Sƒœ ‰ƒHv‡XSƒƒSQœ ‰|œ S’H€|ƒH‰^v[œ XhH‡fœ A}œ
‰\\Sœ QƒH^vSQœ ”H‰Sƒœ hH™Sƒœ rh‡œ |Xœ Q^S‰\\˜hœ S‰\\Vƒœ ”H‡œ HQQSQœ HvQœ ‰\\Sœ
‡S€HƒH‰^|vœ |Xœ ”H‰Sƒœ HvQœ S‰\\Sƒœ hH˜Sƒ‡œ ƒS€SH‰SQœ ^vœ ‰\\Sœ ‡S€HƒH‰^v[œ XwvShœ
@\\Sœ S‰\\Sƒœ hH˜Sƒœ Xƒ|rœ ‰\\Sœ ‡SN|xQœ ‡S€HƒH‰_|vœ ”H‡œ HQQSQœ ‰|œ ‰\\Sœ S’H€|ƒH‰^v[œ
XhH‡fœ HvQœ ‰\\Sœ Q_S‰\\˜hœ S‰\\Sƒœ S’H€|ƒH‰SQœ _vœ ‰\\Sœ =|‰Hƒ˜œ S’H€|ƒH‰|ƒœ A\\Sœ
S–‰ƒHN‰œ ”H‡œ ‰\\Svœ ”H‡\\SQœ |‰œ ^yœ Hœ XhH‡fœ ”^‰\\œ rh‡œ |Xœ \\S–HvSœ HvQœ k::rh‡œ
|Xœ )œ rS‰\\Hv|hœ A\\Sœ ‰”|œ ‡|h’Sv‰‡œ ”SƒSœ €hHNSQœ _vœ Hœ ‡S€HƒH‰^v[œ XvvShœ
‰|œ X|ƒrœ €Hƒ‰^‰^|vœ hH˜Sƒ‡œ A\\Sœ L|‰‰|rœ hH˜Sƒœ rS‰\\Hv|hœ ”H‡œ QƒH^vSQœ
^v‰|œ Hœ ‡rHhhSƒœ S’H€|ƒH‰^v[œ XhH‡fœ ”\\^hSœ rh‡œ |Xœ )œ rS‰\\Hv|hœ HvQœ l::rh‡œ
|Xœ \\S–HvSœ HQQSQœ ‰|œ ‰\\Sœ ‰|€œ hH˜Sƒœ \\S–HvSœ HvQœ €Hƒ‰^‰^|v^v[œ ƒS€SH‰SQœ
@\\Sœ rS‰\\Hv|hœ hH˜Sƒœ Xƒ|rœ ‰\\^‡œ ‡S€HƒH‹^|vœ ”H‡œ HQQSQœ ‰|œ ‰\\Sœ €ƒS’^|‡m˜œ
„SN|’SƒSQœ rS‰\\Hz|hœ ^vœ ‰\\Sœ ‡rHhhSƒœ S’H€|ƒH‰^v[œ XhH‡fœ 7S‰\\Hv|hœ ”H‡œ
‰\\Svœ S’I€|ƒH‰SQœ ^vœ ‰\\Sœ =|‰Hƒ˜œ S’H€|ƒH‰|ƒœ B\\Sœ ƒS‡^QSœ ”H‡œ ”H‡\\SQœ Xƒ|rœ
‰\\Sœ S’H€|ƒH‰^v[œ XhH‡fœ ^v‰|œ ˜S‰œ ‡rHhhSƒœ S’H€|ƒH‰^v[œ XhH‡fœ ‡^v[œ S‰\\Hv|hœ
1‰\\Hv|hœ ”H‡œ ‰\\Svœ S’H€|ƒH‰SQœ A\\Sœ Œ|—^vœ S—‰ƒHN‰œ ”H‡œ ‰ƒHv‡XSƒƒSQœ ‰|œ Hœ
[ƒHQH‰SQœ ‰S‡‰œ ‰LS œ ”^‰\\œ Hœ €^€S‰‰Sœ ‡^v[œ œ ‰”SSvœ #œ ‡Hh^vSœ A\\Sœ
’|hrSœ ”H‡œ rHQSœ €‰|œ rhœ ”^‰\\œ œ ‰”SSvœ #œ ‡Hh^vSœ

4 Page 4

▲back to top
œ
A]Sœ €…~NSQ…Sœ ~h^vSQœ JL~“Sœ ^ˆœ ˆssJ…^šSQœ ^vœ 3^[…Sœ œ
?Js€hSœ
0•Ž…JNŽœ ”^Ž]œ JNSŽ~vSœ
0•Ž…JNŽˆœ
>Sˆ^QSœ
<J…Ž^Ž^~vœ LSŽ”SSvœ S]S…œ JvQœ ”JS…œ
hJ˜S…œ
FJŽS…œ hJ˜S…œ
;J…^^~vœ LS”SSvœ ]S•JvSœ JvQœ *œ sS]Jv~hœ
*œ sS]Jv~hœ nJ˜S…œ
4S•JvSœ hJ˜S…œ
0snˆ^Y˜œ ”^]œ œ A”SSvœ #œ ˆJh^vSœ
ASˆœ ˆ~n‘Ž^~vœ
79E?0œ A0?Aœ
3…~sœ Ž]Sœ ŽSˆŽœ ˆ~h^~vœ œ hJL~…JŽ~…˜œ s^NSœ ”S^[]^v[œ J€€…~•^sJŽSo˜œ
œ […JssSˆœ SJN]œ ”S…Sœ ^vcSNSQœ ^vŽ…J€S†^Ž~vSJhh˜œ kshœ $thœ KvRœ !upœ
…Sˆ€SNŽ^“Sn˜œ ~Zœ Ž]Sœ ~•^vœ S•…JNŽœ C]Sœ …SJN^~vœ ~Yœ Ž]Sœ s^NSœ ”Jˆœ
v~SQœ Y~…œ œ ]~…ˆœ JvQœ Ž]Sœ QSJŽ]œ ^sSœ ^Yœ s^NSœ Q^SQœ ~LˆS…“SQœ ”^]^vœ
"œ ]~…ˆœ
5vœ ]Sœ S“SvŽœ ~Yœ QSJŽ]œ ~Yœ s^NSœ ]Sœ ~•^N^˜œ hS“Shœ ”Jˆœ NJhNnJSQœ
JvQœ S•€…SˆˆSQœ Jˆœ s~ˆSœ v^ˆœ 9vSœ s~ˆSœ v^Žœ ^ˆœ QSY^vSQœ Jˆœ Ž]Sœ
s^v^ssœ Js~vœ ~Yœ Ž~•^vœ …S^…SQœ ~œ f^hhœ Jœ s~ˆSœ ~Yœ œ […JssSˆœ L~Q˜œ
”S^[]Žœ ”^]^vœ "œ ]~…ˆœ
-vœ S•Js€hSœ NJhNhJŽ^~v+œ
5Yœ ~vSœ ^vdSNŽSQœ qshœ $shœ JvQœ "shœ ~Yœ Ž~•^vœ …Sˆ€SN^“Sh˜œ ^vœ
WJP]œ ~Yœ Ž]Sœ ]…SSœ …Sˆ€SN^“Sœ sbNSœ JvQœ ~{h˜œ ˆ…“^“^v[œ s^NSœ ”Jˆœ ~vSœ
”]^N]œ …SNS^“SQœ "shœ ^veSN^~vœ ]Svœ Ž]Sœ s^v^ssœ Js~vŽœ ~Yœ Ž~•^vœ ~œ
f^hhœ Ž]Sœ s~ˆSœ ”~hQœ MSœ #shœ ^Sœ ~œ ~Yœ Ž]SˆSœ Ž]…SSœ Q^n^vˆ œ

5 Page 5

▲back to top
;W—†¡ „c¡ zR¡ Nš~>H ™[dd¡ CN¡ ?[C—NL¡ y¡ Izq@\\r¡ ¡ lz–†N¡ —r]Ž¡ l—¡
zS¡ zš[s¡ 1 z@d¡ @lz—t¡ zT¡ zš[u¡ #1 le¡ Nš€>H¡ /1 XN~NTzN¡
DO¡ ¡ ¡ m— ¡
¡
6 [rHN¡ YN¡ " 1 N›‚AH¡ 7…f¡ ™z—gM¡ XA˜N¡ ENNv¡ |N|ANL¡ R‚zn¡ ¡
Uƒ>lnNŒ¡ zS¡ (&'+1 W1 ‘zš^J¡ ‡Hz€N¡ zR¡ ZN¡ [†ˆ—N¡ †Al|hN¡ ™_ch¡ FN¡
¡ l—i23U¡ zS¡ _‡‰—N¡
4%6<*98¡
(_†W¡
&'+1 &)1
"{jGzlN’z|zw¡ l– &1
1
!&1
!&-$1
6HzN¡ ,=V¡
1$¡
1$¡
)&.&5!+¡ #2-'/:6¡
0z¡ zœ`K]“ž¡ 0'1 MN”NoawNM¡ bx¡ YO¡ ‹Bp|kQ¡